Celibat · 7 minute de citit

Cât e valabil certificatul de celibat? Termenele cerute în Germania, Italia, Spania, Franța și UK

Formularul românesc nu are termen de valabilitate. Termenul îl pune instituția care îl primește. Ce cer Germania, Franța, Spania, Italia și Regatul Unit, în ce ordine faci apostila și traducerea și când să-l comanzi.

Luțaș Raul Cătălin, fondator eghiseul.ro și documentero.roPublicat 5 octombrie 2026 · procedura verificată cu av. Tarța Ana Gabriela, Baroul Satu Mare

Doi logodnici la birou, verificând actele pentru căsătorie lângă laptop și pașaport

Pe scurt

Certificatul de celibat se numește în lege adeverință cu privire la statutul civil (Anexa 18 la H.G. 255/2024). Formularul nu are termen de valabilitate: arată starea ta civilă la data eliberării. Cât de nou trebuie să fie îl decide instituția care îl primește. În practică sunt 3 sau 6 luni, socotite de la data de pe adeverință. Comandă-l după ce afli data depunerii dosarului.

Actualizat la 5 octombrie 2026 · cererile le depune av. Tarța Ana Gabriela, Baroul Satu Mare

Ce scrie pe adeverință

Modelul din Anexa 18 are patru părți: identitatea ta (nume, CNP, data și locul nașterii, actul de identitate), numărul actului de naștere din registru, statutul civil și semnătura ofițerului de stare civilă. Statutul are patru variante: necăsătorit, căsătorit, divorțat sau văduv. Fiecare e formulată „la data eliberării prezentei adeverințe” și se bazează pe mențiunile scrise pe marginea actului de naștere.

Atât. Nu există rubrică pentru valabilitate și nici o frază de tipul „valabilă 6 luni”. În metodologia veche, documentul folosit ca dovadă de celibat era Anexa 9 la H.G. 64/2011. Nici formularul acela nu avea vreun termen.

Adeverința o pot cere titularul, reprezentantul legal sau un împuternicit cu procură specială ori cu împuternicire avocațială (art. 12 lit. o din Norme). Poate fi eliberată și electronic, cu semnătura emitentului și un cod de verificare.

De unde vin „6 luni” și „90 de zile”

Amândouă cifrele vin de la instituțiile care primesc actul. Logica e simplă: adeverința spune cum stăteai la data eliberării, iar oficiul străin vrea să știe cum stai acum. Așa că fiecare stat își pune o limită.

Germania o scrie în lege. Certificatul de capacitate matrimonială își pierde efectul dacă nunta nu are loc în 6 luni de la emitere, iar dacă pe el e scris un termen mai scurt, se aplică acela (§1309 BGB). România face la fel cu străinii care se căsătoresc la noi: dovada din țara lor trebuie să fie din ultimele 3 luni, dacă nu are alt termen scris (art. 66 din Norme). De aici vin „cele 90 de zile”.

Regulamentul (UE) 2016/1191 scoate apostila dintre statele membre și introduce formularele multilingve. Despre cât de vechi poate fi actul nu spune nimic. Dacă cineva îți spune că „legea europeană zice 90 de zile”, cere-i textul.

Ce cer alte state

Mai jos e doar ce am putut verifica în surse publice. Cerințele diferă de la un oficiu la altul, așa că ia de la primăria sau registrul care te căsătorește lista de acte în scris.

ȚaraCe cerCât de nou

GermaniaCe cer: Certificat de capacitate matrimonială. Dacă statul tău nu emite așa ceva, scutire de la președintele Curții de Apel regionale (OLG)Cât de nou: 6 luni (§1309 BGB); scutirea e tot pe 6 luni

FranțaCe cer: Primăria poate cere certificat de cutumă și certificat de celibat sau de capacitate; plus extras de naștere cu filiațieCât de nou: Extrasul de naștere: maximum 6 luni. Pentru celibat: întreabă primăria

SpaniaCe cer: Certificat de capacitate sau de celibat, după legea țării tale (exemplu: Registrul Civil din Galicia)Cât de nou: Certificatul de naștere: sub 6 luni. Pentru celibat: întreabă registrul

ItaliaCe cer: Declarația autorității din țara ta că nu există piedici la căsătorie, „nulla osta” (art. 116 Cod civil italian)Cât de nou: Nu am găsit un termen în lege. Verifică la primăria italiană

Anglia și Țara GalilorCe cer: La notificarea căsătoriei: pașaport, dovada adresei și a statutului de imigrare, sentința de divorț dacă ai fost căsătoritCât de nou: Ghidul GOV.UK nu cere certificat de celibat

Lista completă de acte pentru căsătoria în fiecare țară e un subiect separat, pe care îl tratăm într-un ghid viitor.

Apostilă și traducere: în ce ordine

În UE, de regulă, nu ai nevoie de apostilă. Ceri, odată cu adeverința, formularul standard multilingv. Îl eliberează ofițerul de stare civilă, la cerere, pentru statul membru pe care îl numești (art. 180 și 181 din Norme). Formularul nu are valoare juridică singur. Merge doar împreună cu adeverința în original și ajută ca să nu mai plătești traducere.

În afara UE, ordinea contează:

adeverința, eliberată de starea civilă;
apostila, pusă de Instituția Prefectului pe originalul adeverinței;
traducerea autorizată, făcută după apostilă, ca să cuprindă și textul apostilei;
legalizarea notarială a traducerii și apostila Camerei Notarilor pe ea, doar dacă statul o cere.

Apostila și traducerea nu resetează termenul. Termenul curge de la data eliberării adeverinței, deci zilele pierdute cu ele se scad din fereastra ta. Detalii despre cine pune apostila și unde nu e nevoie de ea găsești în ghidul despre apostila pe acte de stare civilă.

Când să-l comanzi

Pleci de la data la care depui dosarul la oficiul străin, nu de la data nunții. Află termenul pe care îl aplică oficiul, apoi numără înapoi. Îți trebuie destule zile pentru eliberare, apostilă și traducere, dacă ai nevoie de ele, plus curier. În același timp, adeverința nu trebuie să ajungă prea veche până la depunere.

Termenul legal de eliberare e de până la 30 de zile. La comenzile noastre de certificat de celibat plătite de la 7 iulie 2026, jumătate au ajuns la client în cel mult 19 zile de la plată și 8 din 10 în cel mult 24 zile, cu apostilă, traducere și curier acolo unde au fost alese. E un eșantion mic, de 5 comenzi finalizate. Pentru o fereastră de 3 luni, comanda cu 4–6 săptămâni înainte de depunere lasă loc și pentru o întârziere, și pentru termen.

Nu-l comanda „ca să fie”, cu cinci-șase luni înainte, când data nunții nu e încă sigură. Dacă dosarul se amână, îl plătești a doua oară.

Divorț sau căsătorie neînscrise în România

Adeverința reflectă doar registrele românești. Dacă te-ai căsătorit sau ai divorțat în străinătate, ai obligația să ceri înscrierea mențiunii în registrele din România în 6 luni de la înregistrarea în străinătate (art. 135 din Norme). Dacă n-ai făcut-o, adeverința arată starea veche. Un divorț neînscris înseamnă „căsătorit” pe hârtie, iar oficiul străin oprește dosarul.

Verifică asta înainte să comanzi. Dacă ai fost căsătorit, unele state cer în plus certificatul de căsătorie cu mențiunea de divorț.

Întrebări frecvente

Scrie pe certificatul de celibat până când e valabil?

Nu. Modelul din Anexa 18 la H.G. 255/2024 are datele tale, numărul actului de naștere, statutul civil „la data eliberării” și semnătura ofițerului. Nu are o rubrică de valabilitate. Termenul îl stabilește instituția care îl primește.

Atunci de unde vine regula de 6 luni?

Din regulile statelor care primesc actul. În Germania, de exemplu, certificatul de capacitate matrimonială își pierde efectul dacă nunta nu are loc în 6 luni de la emitere (§1309 BGB). Multe oficii aplică o limită asemănătoare și actelor venite din alte state.

Și cele 90 de zile?

Nu există o regulă europeană de 90 de zile. Regulamentul (UE) 2016/1191 nu fixează vechimea actelor. Un termen de 3 luni apare în reguli naționale. Chiar România îl aplică străinilor care se căsătoresc aici: dovada din țara lor trebuie să fie de cel mult 3 luni, dacă nu are alt termen scris pe ea.

Dacă dosarul se amână, trebuie să cer altul?

Dacă la noua dată adeverința a depășit termenul cerut de oficiul străin, da. Situația ta poate să nu se fi schimbat, dar termenul se socotește de la data eliberării scrisă pe adeverință.

În UE am nevoie de apostilă pe certificatul de celibat?

De regulă, nu. Regulamentul (UE) 2016/1191 scutește documentele publice despre starea civilă de apostilă între statele membre. La cerere, ofițerul de stare civilă eliberează și formularul standard multilingv atașat adeverinței, care te scutește în multe cazuri de traducere.

Am divorțat în Italia. Ce scrie pe adeverința din România?

Scrie doar ce e înscris în registrele românești. Dacă divorțul nu a fost înscris ca mențiune pe actul tău din România, adeverința te arată în continuare căsătorit. Întâi se înscrie mențiunea, apoi se cere adeverința.